韓国語の専門翻訳・教育コンサル
概要
常にグローバル的な観点で考え、様々な企業と信頼の中でネットワークを築く事が弊社の最優先目標になります。その中コミュニケーションを主軸である言葉と専門知識を活用してグローバル業者の間で橋渡し役を行っております。
実際、各国の異なる法律や政策、ビジネススタイルと文化、コミュニケーション等の壁で効率的ビジネスができず海外展開を諦める事例も多くあります。
当社では、海外展開を考えている皆様に翻/通訳・教育・調査・コンサルティングと言うサービスを基本として、ターゲット市場に合わせた最適なソルーション、ビジネス環境改善、国際化コスト削減等様々な分野でこだわりのサポートを行います。
一方、日・韓国際文化環境の改善を目標とし、国際交流の一つのカテゴリとしてウォーキング大会の支援を行っております。ウォーキング指導者教育および大会に関するコンサルティングを通じて
自然と健康、人と人、町と町のつながりで、自分のライフ環境の改善や地域活性化に応じた環境改善を考えている方と自治体はいつでも御気軽く御相談させて頂きます。
日本語⇐⇒韓国語 翻訳・通訳
１：翻訳Step
| 分野 | 項目 |
| 工学 | エネルギー、廃棄物、リサイクル、再生、水質、大気、化学、機械、プロセス、システム、材料、土壌、法律、都市計画、分析、有機・無機化学、建築、土木 等 |
| 農学 | 土壌、作物、肥料、微生物、機械 等 |
| ビジネス | 一般文書、議事録、契約書、特許、メール、案内書、物流、品質管理 等 |
| 商品 | MDSD、説明書、マニュアル、カタログ、HP 等 |
| その他 | 教材、スポーツ関連雑誌、音楽、字幕、飲食店のメニュ・紹介文、ブログ 等 |
３：翻訳・通訳事例
1．日本ウォーキング協会役員会議事録翻訳
2．日本ウォーキング協会報告書翻訳
3．大韓ウォーキング連盟報告書翻訳
4．大韓ウォーキング連盟公文翻訳
5．大韓ウォーキング連盟役員会通訳
6．埼玉県東松山市・韓国原州市(ウォンジュ)の打ち合わせ通訳
7．埼玉県東松山市・韓国栄州市(ヨンジュ)の打ち合わせ通訳
8．千葉県市川市・韓国原州市(ウォンジュ)の打ち合わせ通訳
9．長野県飯田市・韓国原州市(ウォンジュ)の打ち合わせ通訳
10．高知県土佐清水市・韓国栄州市(ヨンジュ)の打ち合わせ通訳
11．鳥取県倉吉市・韓国群山市(クンサン)の打ち合わせ通訳
12．鹿児島県指宿市・韓国釜山市(プサン)の打ち合わせ通訳
13．韓国I社、通訳および議事録・商品マニュアル・説明書、事業計画書等翻訳 (1年)
14．韓国M社、技術通訳、報告書・技術提案書・プラントマニュアル等翻訳 (2年)
15．日本I社、化粧品関連商品プレゼンテーション資料、説明書、議事録、FAQ 等翻訳
16．日本C社、自転車関連HP内容、Blog内容翻訳
17．韓国T社、商品の日本国内販売について関連業者と会議通訳、商品説明書・事業提案書翻訳、3社以上ネット会議通訳等
18．日本Z社、国内市場調査結果発表通訳
19．日本M社、国内ECサイト事情について、韓国業者と打ち合わせ通訳
20．神戸市内デパートの飲食店のチラシ翻訳
21．韓国商品展示会通訳
22．日本国債Bio展示会通訳
23．Korea ICT Road Show Japan展示会通訳
韓国語教育
大学院以上の学歴を持っている先生から学べる韓国語。
グループレッスンからプライベートレッスンまで、自由自在にレッスンのスケジュール調整ができます。
「韓国旅行に行って、韓国語で話したい!」、「韓国ドラマを字幕なしで見たい!」の生徒から「韓国のやり取り先とビジネス会話がしたい!」、「メールの意味をすぐ知りたい!」等の生徒まで、それぞれ学びたい目的やレベルによってレッスンの仕方などを御提案させて頂きます。
完全に生徒に合わせたレッスンになりますのでいつでも気軽く、楽しく勉強ができます。言葉はあんき(暗記)する能力ではなく、ゆうき(勇気)持つ気持ちです。身に覚えて話せるようにサポートします。
さらに、韓国料理が学びたい、韓国でウォーキング指導者教育を受けたい等協力業者とサポートもできますので、まず、無料相談から始めてみましょう。
